1
00:00:05,220 --> 00:00:06,430
مرا تنها بگذار!

2
00:00:06,430 --> 00:00:09,650
من به شما توصیه نمی کنم که غذای من را بخورید، طعم بدی دارد!

3
00:00:09,650 --> 00:00:12,140
میدونم جیغ زدن فایده ای نداره!

4
00:00:12,140 --> 00:00:14,170
اما هیچ کمکی نیست!

5
00:00:14,170 --> 00:00:16,160
من نمی دانم الان کجا هستم

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,390
!-من هم تحت تعقیب هستم

7
00:00:20,070 --> 00:00:22,560
این در وهله اول چه نوع موجودی است؟

8
00:00:23,550 --> 00:00:25,080
من آن را ارزیابی خواهم کرد

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,190
چی-چی؟

10
00:00:26,190 --> 00:00:27,040
کی گفته؟

11
00:00:27,380 --> 00:00:29,210
من خیلی می ترسم!

12
00:00:28,210 --> 00:00:29,500
نام: خرگوش شاخدار
سطح: 1

13
00:00:29,940 --> 00:00:33,030
...میخوای ... راهنمایی صوتی

14
00:00:33,030 --> 00:00:34,610
صبر کن چی؟

15
00:00:34,610 --> 00:00:37,300
آیا می‌خواهید راهنمایی صوتی را لغو کنید؟

16
00:00:37,300 --> 00:00:38,480
نه!

17
00:00:38,480 --> 00:00:40,370
من را ترک نکن!

18
00:00:50,610 --> 00:00:51,570
خرد کردن

19
00:01:00,230 --> 00:01:01,420
... به سمت شرق

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,290
یک چیز ارزشمند آنجا افتاد

21
00:01:11,500 --> 00:01:13,250
چیزی با ارزش؟

22
00:01:36,320 --> 00:01:38,570
به نظر می رسد که قوی ترین حرفه قهرمان یا حکیم نیست
بلکه او ارزیاب (نام موقت) است؟

23
00:02:53,020 --> 00:02:58,030
مرحله آموزشی هم اکنون آغاز شده است

24
00:02:53,990 --> 00:02:57,150
مرحله آموزشی هم اکنون آغاز شده است

25
00:03:01,310 --> 00:03:03,510
خوشحالم که زنده ماندم اما...

26
00:03:04,160 --> 00:03:05,990
من کجا هستم؟

27
00:03:06,780 --> 00:03:08,510
.بدون پوشش

28
00:03:10,540 --> 00:03:13,130
این صدای کی بود؟

29
00:03:13,130 --> 00:03:14,670
شاید من فقط تصور می کردم

30
00:03:18,380 --> 00:03:20,880
نه، فکر نمی کنم باید آن را بخورم

31
00:03:20,880 --> 00:03:24,640
من نمی توانم آتش بزنم، حتی نمی دانم
اگر آن گوشت خوراکی باشد

32
00:03:24,640 --> 00:03:25,990
من آن را ارزیابی خواهم کرد

33
00:03:25,990 --> 00:03:27,180
من شنیدم که!

34
00:03:27,980 --> 00:03:28,900
چه خبر است؟

35
00:03:28,890 --> 00:03:32,890
(نام: گوشت خرگوش شاخدار (فرآوری نشده.)
درجه تازگی: A | خوشمزه در خورش

36
00:03:28,900 --> 00:03:31,030
گوشت خوراکی است

37
00:03:31,030 --> 00:03:33,290
برای تهیه خورش بسیار مناسب است

38
00:03:33,290 --> 00:03:35,270
خورش خوردی؟

39
00:03:36,980 --> 00:03:39,690
فکر می‌کنم در هر صورت آن را با خودم می‌برم

40
00:03:44,640 --> 00:03:47,880
...این اولین بار است که به یک مرده دست می زنم

41
00:03:47,880 --> 00:03:49,810
اون چیزی که چند وقت پیش دیدی چی بود؟

42
00:03:49,810 --> 00:03:51,750
و آن صدا؟

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,080
آیا من جواب خواهم گرفت؟
اگر سوال دیگری بپرسم؟

44
00:03:54,420 --> 00:03:56,350
صبر کن این چیه

45
00:03:56,350 --> 00:03:58,050
من آن را ارزیابی خواهم کرد

46
00:03:58,040 --> 00:04:01,420
نام: کوله پشتی
ساخته شده از مواد ناشناخته و دارای سوراخ است

47
00:03:58,050 --> 00:04:01,200
کیسه ای است که از مواد ساخته شده است
.در این دنیا وجود ندارد

48
00:04:02,840 --> 00:04:04,450
چه خبر است؟

49
00:04:05,720 --> 00:04:07,340
این چیه؟

50
00:04:05,720 --> 00:04:09,720
آسمان

51
00:04:07,340 --> 00:04:09,590
هیچ هدفی برای ارزیابی وجود ندارد

52
00:04:10,200 --> 00:04:11,930
زمین

53
00:04:10,220 --> 00:04:11,570
این چیه؟

54
00:04:11,570 --> 00:04:14,730
ماز خوار. سطح 273

55
00:04:11,930 --> 00:04:14,730
نام: ماز خوار | سطح: 273
ارزیابی جزئیات بیشتر انجام نشد

56
00:04:16,600 --> 00:04:17,930
این چیه؟

57
00:04:16,610 --> 00:04:20,030
آسمان

58
00:04:17,930 --> 00:04:20,230
هیچ هدفی برای ارزیابی وجود ندارد

59
00:04:20,150 --> 00:04:20,150
زمین

60
00:04:20,150 --> 00:04:27,240
نام: ماز خوار | سطح: 273
ارزیابی جزئیات بیشتر انجام نشد

61
00:04:20,230 --> 00:04:21,450
این چیه؟

62
00:04:21,450 --> 00:04:24,300
ماز خوار. سطح 273

63
00:04:24,300 --> 00:04:27,230
این چیه؟ –
ماز خوار. سطح 273 –

64
00:04:27,490 --> 00:04:29,710
چیزی روی زمین نیست!

65
00:04:30,750 --> 00:04:33,740
!R-درسته، شاید بتوان من را هم ارزیابی کرد

66
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
من شما را ارزیابی خواهم کرد

67
00:04:34,740 --> 00:04:35,830
عجب!

68
00:04:36,320 --> 00:04:37,740
ببینیم

69
00:04:37,740 --> 00:04:40,190
نام درست است، Manabe Hibiki است

70
00:04:37,750 --> 00:04:46,720
نام: Manabe Hibiki | سن: 16 | گونه: انسان
شغل: ارزیاب (نام موقت) | سطح: 1

71
00:04:40,190 --> 00:04:42,180
سن 16 سال و صحیح است

72
00:04:42,180 --> 00:04:43,680
گونه انسان است؟

73
00:04:43,680 --> 00:04:46,710
شغل: ارزیاب (نام موقت)؟

74
00:04:47,260 --> 00:04:50,070
اما من فقط یک دانش آموز دبیرستانی معمولی هستم

75
00:04:50,070 --> 00:04:52,330
منظور از (نام موقت) چیست؟

76
00:04:53,980 --> 00:04:56,410
من فکر می کنم صدا پاسخ نمی دهد

77
00:04:56,410 --> 00:04:58,620
صبر کنید، این از کجا می آید؟
اصلا صدا؟

78
00:04:58,620 --> 00:05:00,410
تو کی هستی؟

79
00:05:00,410 --> 00:05:02,690
من سیستم پشتیبانی شما هستم

80
00:05:02,690 --> 00:05:06,080
من نمی توانم به هیچ سوالی پاسخ دهم
.به اطلاعات شخصی مربوط می شود

81
00:05:06,080 --> 00:05:08,490
چی؟ این عادلانه به نظر نمی رسد

82
00:05:10,280 --> 00:05:12,070
صحبتی هم نخواهد شد

83
00:05:13,210 --> 00:05:14,260
مهارت ها؟

84
00:05:14,250 --> 00:05:17,250
مرحله آموزشی ترجمه یک فرهنگ لغت را ارزیابی می کند
کتاب نقشه جهان گنجینه چشم کتاب طلسم ماهر

85
00:05:14,260 --> 00:05:17,240
خیلی زیاد هستند، من نمی توانم همه آنها را درک کنم

86
00:05:17,600 --> 00:05:19,370
شاید باید امتحانش کنم

87
00:05:19,370 --> 00:05:22,060
"چشم متخصص" عالی به نظر می رسد!

88
00:05:23,000 --> 00:05:27,970
چشم متخصص را فعال کنید!

89
00:05:36,920 --> 00:05:40,270
سپس مرحله آموزشی را امتحان خواهم کرد

90
00:05:40,270 --> 00:05:43,480
مرحله آموزشی هم اکنون آغاز شده است

91
00:05:43,480 --> 00:05:45,440
قبلا شروع شده؟

92
00:05:45,440 --> 00:05:47,080
این به چه معناست؟

93
00:05:47,080 --> 00:05:48,480
خب مهم نیست

94
00:05:48,240 --> 00:05:50,240
!~ طرح مرکاتور
شاید اینجوری بشه؟

95
00:05:48,480 --> 00:05:50,240
بیایید نقشه جهان را یاد بگیریم!

96
00:05:50,560 --> 00:05:54,320
شبیه نقشه جهان است
قرار است بزرگ شود، اما بیایید آن را ببینیم!

97
00:05:54,870 --> 00:05:57,390
نقشه جهان را فعال کنید!

98
00:06:00,920 --> 00:06:02,220
این چیه؟

99
00:06:02,220 --> 00:06:03,720
این یک نقشه نیست

100
00:06:04,440 --> 00:06:06,920
آیا آن خط نشان می دهد؟
در مسیری که رفتید؟

101
00:06:07,340 --> 00:06:09,870
.فقط دایره ای می دویدم

102
00:06:09,870 --> 00:06:12,830
نمی دانستم حس جهت گیری من اینقدر بد است

103
00:06:14,060 --> 00:06:16,010
من واقعا نمی دانم این به چه معناست

104
00:06:16,010 --> 00:06:18,000
اما فکر می کنم باید کافی باشم
.همینطور که میرم بررسیش میکنم

105
00:06:27,410 --> 00:06:28,720
این یک جاده است!

106
00:06:28,720 --> 00:06:29,660
من موفق شدم!

107
00:06:29,660 --> 00:06:31,420
بالاخره میتونم بیرون برم
... این دشت ها

108
00:06:33,590 --> 00:06:34,620
... این درد دارد

109
00:06:37,510 --> 00:06:39,920
سنگ ها سرد هستند

110
00:06:39,920 --> 00:06:41,500
باشه!

111
00:06:42,520 --> 00:06:44,730
.عنوان گرفتی

112
00:06:44,730 --> 00:06:45,620
عنوان؟

113
00:06:45,630 --> 00:06:48,130
عنوان: گمشده در دنیایی دیگر

114
00:06:48,460 --> 00:06:49,890
دنیای دیگه؟

115
00:06:49,890 --> 00:06:51,090
این به چه معناست؟

116
00:07:00,300 --> 00:07:01,760
من در دنیای دیگری هستم!

117
00:07:17,080 --> 00:07:18,960
W-یک نفر وجود دارد!

118
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
چرا روی آن صخره ایستاده ای؟

119
00:07:20,960 --> 00:07:22,580
"شروع ترجمه."

120
00:07:22,580 --> 00:07:25,770
این مهارت اعمال خواهد شد
روی تمام مکالمات و نوشته ها

121
00:07:25,770 --> 00:07:29,150
-اگر می خواهید مهارت را لغو کنید-
من حدس می زنم این توضیح می تواند صبر کند.

122
00:07:29,150 --> 00:07:29,970
چی؟

123
00:07:29,970 --> 00:07:32,190
نه-هیچی!

124
00:07:32,190 --> 00:07:34,050
.ممنون که نجاتم دادی

125
00:07:34,050 --> 00:07:35,580
.فکر میکردم که رفته ام

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
مشکلی نیست

127
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
آیا شما صدمه دیده اید؟

128
00:07:37,580 --> 00:07:38,180
نه!

129
00:07:38,530 --> 00:07:40,060
.من امالیا هستم

130
00:07:40,060 --> 00:07:41,170
نام شما چیست؟

131
00:07:41,430 --> 00:07:42,670
من هیبیکی هستم

132
00:07:42,670 --> 00:07:44,050
.منابی هیبیکی

133
00:07:45,190 --> 00:07:46,760
من تعجب می کنم که آیا او یک خارجی است

134
00:07:46,760 --> 00:07:48,180
... اما گوش هایش

135
00:07:48,490 --> 00:07:51,590
در ضمن مگه از اونجا پایین نیومدی؟

136
00:07:51,590 --> 00:07:53,510
چطوری بیرون اومدی؟

137
00:07:54,170 --> 00:07:55,450
صدایم را می شنوی؟

138
00:07:55,450 --> 00:07:56,950
شما یک جن هستید!

139
00:07:57,240 --> 00:07:58,270
پس چی؟

140
00:07:58,270 --> 00:07:59,450
پس!

141
00:07:59,450 --> 00:08:01,270
این cosplay است، درست است؟

142
00:08:01,270 --> 00:08:02,740
خیلی مرتب به نظر می رسد!

143
00:08:02,740 --> 00:08:03,770
کاس...؟

144
00:08:03,770 --> 00:08:05,920
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

145
00:08:05,920 --> 00:08:06,460
چی؟

146
00:08:06,730 --> 00:08:09,950
به هر حال داشتی چیکار میکردی؟
در دشت های ماز خوار؟

147
00:08:09,950 --> 00:08:11,750
خوردن ... پیچ و خم؟

148
00:08:11,750 --> 00:08:13,470
و این چیست؟

149
00:08:13,470 --> 00:08:15,810
صبر کن، تو رفتی اونجا و نمیدونستی؟

150
00:08:15,810 --> 00:08:19,120
اما ناگهان خودم را آنجا دیدم

151
00:08:19,120 --> 00:08:20,470
من نمی توانم این را باور کنم!

152
00:08:20,730 --> 00:08:22,780
... تعجب می کنم که شما کی هستید

153
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
من آن را ارزیابی خواهم کرد

154
00:08:24,220 --> 00:08:26,200
.امالیا اشتاینبارت

155
00:08:24,640 --> 00:08:27,960
نام: امالیا اشتاینبارت
(سن: 56 | جنسیت: موجود افسانه ای (وروجک.)

156
00:08:26,200 --> 00:08:27,960
.وروجک ماده

157
00:08:27,960 --> 00:08:32,830
(حرفه: کماندار (سطح 18
سطح: 21 | مهارت ویژه: شنیدن ارواح

158
00:08:27,960 --> 00:08:29,870
او یک جن واقعی است؟!

159
00:08:29,870 --> 00:08:32,830
صبر کن من تنها کسی هستم که...
آیا او می تواند این صدا را بشنود؟

160
00:08:32,830 --> 00:08:38,740
عنوان: تک تیراندازان جنگل ارواح

161
00:08:32,830 --> 00:08:35,830
به نظر می رسد او نمی داند که در حال ارزیابی است

162
00:08:35,830 --> 00:08:38,110
سن، 56 سال

163
00:08:38,750 --> 00:08:41,250
!S-پنجاه و شش؟

164
00:08:41,920 --> 00:08:43,720
.باشه، اشکالی نداره

165
00:08:43,720 --> 00:08:47,120
ماز خوار هیولایی است که خود را به شکل دشت در می آورد

166
00:08:47,410 --> 00:08:48,620
یک هیولا؟

167
00:08:48,620 --> 00:08:50,680
او مستقیماً به شما حمله نخواهد کرد

168
00:08:50,680 --> 00:08:54,680
اما منتظر طعمه می ماند تا خسته شود
به دلیل از دست دادن او، سپس او را می بلعد

169
00:08:55,060 --> 00:08:57,660
...بعد تقریباً یک وعده غذایی برای او بودم

170
00:08:57,660 --> 00:08:59,510
آیا شما قبلاً این را نمی دانستید؟

171
00:09:01,110 --> 00:09:02,840
.حالا اشکالی نداره

172
00:09:02,840 --> 00:09:05,020
.خوب کردی

173
00:09:05,020 --> 00:09:08,080
این واقعا برای یک کودک خردسال شگفت انگیز است

174
00:09:08,080 --> 00:09:09,410
کودک؟

175
00:09:09,740 --> 00:09:12,390
ببخشید به نظر شما من چند سالمه؟

176
00:09:12,770 --> 00:09:15,130
شاید ده یا یازده؟

177
00:09:15,130 --> 00:09:16,750
من شانزده ساله هستم

178
00:09:16,750 --> 00:09:17,410
ببخشید؟

179
00:09:17,410 --> 00:09:19,400
من شانزده ساله هستم

180
00:09:19,820 --> 00:09:21,400
چی؟

181
00:09:21,400 --> 00:09:23,820
می گویید این بچه بالغ است؟!

182
00:09:26,990 --> 00:09:28,720
الف- از این بابت متاسفم

183
00:09:28,720 --> 00:09:31,760
من فقط انتظار نداشتم که باشد
.کسی به اندازه شما در بزرگسالی

184
00:09:31,760 --> 00:09:33,440
.اشکال نداره

185
00:09:33,440 --> 00:09:35,340
نگرانش نباش

186
00:09:35,340 --> 00:09:38,850
ظاهراً اینجا یکی بالغ محسوب می شود
بعد از پانزده سالگی

187
00:09:38,850 --> 00:09:41,190
H-باشه، بیا بخوریم!

188
00:09:41,190 --> 00:09:42,680
هرچقدر میخوای بخور

189
00:09:42,680 --> 00:09:43,750
.حال

190
00:09:44,400 --> 00:09:46,130
بابت غذا ممنون

191
00:09:46,130 --> 00:09:47,300
خوشمزه بود!

192
00:09:47,300 --> 00:09:48,590
از شنیدن این موضوع خوشحال شدم

193
00:09:48,590 --> 00:09:51,230
آن خرگوش شاخدار در واقع ما را نجات داد

194
00:09:51,230 --> 00:09:53,070
چای میل داری؟

195
00:09:53,070 --> 00:09:54,260
متشکرم

196
00:09:54,720 --> 00:09:56,900
راستی این کجاست؟

197
00:09:59,770 --> 00:10:00,950
متاسفم!

198
00:10:01,990 --> 00:10:04,710
این پادشاهی هاپاراستیا است

199
00:10:04,710 --> 00:10:05,710
... هاپا

200
00:10:05,710 --> 00:10:07,650
.پادشاهی هاپاراستیا

201
00:10:07,650 --> 00:10:09,380
به من نگو که تو هم نمی دانی؟

202
00:10:09,670 --> 00:10:12,020
.من از یه جای خیلی دور میام

203
00:10:12,020 --> 00:10:15,370
جایی به نام ژاپن

204
00:10:15,370 --> 00:10:16,740
ژاپن؟

205
00:10:16,740 --> 00:10:18,350
.تا حالا اسمشو نشنیده بودم

206
00:10:18,630 --> 00:10:21,290
.من میدونستم من در حال حاضر در دنیای دیگری هستم

207
00:10:23,830 --> 00:10:27,180
حتما احساس اضطراب می کنید
چون تنها و دور از وطن هستی

208
00:10:32,130 --> 00:10:33,810
نگران نباشید

209
00:10:33,810 --> 00:10:36,230
.میبرمت شهر

210
00:10:37,910 --> 00:10:40,250
ممنون امالیا

211
00:10:43,750 --> 00:10:45,200
دزدگیر هوا

212
00:10:48,800 --> 00:10:51,620
ما به تازگی ملاقات کردیم، اما شما کاملاً دفاع خود را ناامید کردید

213
00:10:52,370 --> 00:10:54,530
من هرگز لباس هایی مانند لباس هایی که او می پوشد ندیده ام

214
00:10:54,530 --> 00:10:55,870
.چه پسر عجیبی

215
00:10:55,870 --> 00:11:00,130
من مطمئن هستم که آن چیز با ارزش است
چیزی که روح در مورد آن صحبت کرد

216
00:11:02,790 --> 00:11:06,270
هیبیکی تو واقعا کی هستی؟

217
00:11:10,020 --> 00:11:12,410
ممنون که از او محافظت کردید

218
00:11:26,880 --> 00:11:29,040
هیبیکی! هیبیکی

219
00:11:30,030 --> 00:11:31,170
امانی؟

220
00:11:31,170 --> 00:11:33,620
خدای من، تو کاملا گم شدی

221
00:11:33,620 --> 00:11:36,630
چای مخصوص امانی را بنوشید
و از حواس پرتی خود بیدار شوید

222
00:11:37,600 --> 00:11:39,160
خوشمزه است!

223
00:11:39,160 --> 00:11:42,050
متراکم تر از حد معمول است
و همچنین بوی بسیار خوبی دارد

224
00:11:42,050 --> 00:11:43,290
عجب

225
00:11:43,290 --> 00:11:46,140
حتی Hibiki در حال یادگیری است که تشخیص دهد
روی چیزهایی از این دست

226
00:11:46,670 --> 00:11:49,110
بالاخره من الان یک بزرگسال هستم

227
00:11:49,550 --> 00:11:52,300
...اما قد من زیاد تغییر نکرده است

228
00:11:52,300 --> 00:11:54,440
نه، هنوز در حال توسعه است

229
00:11:54,440 --> 00:11:56,360
پس مطمئنم قدت بلندتر میشه!

230
00:11:56,360 --> 00:11:58,150
ممنون کیوکو

231
00:11:58,150 --> 00:11:59,480
بله، بله

232
00:11:59,480 --> 00:12:01,660
.من هم هنوز تسلیم نشدم

233
00:12:01,660 --> 00:12:02,650
چی؟

234
00:12:05,050 --> 00:12:06,490
به چی خیره شدی، اوه؟

235
00:12:06,490 --> 00:12:07,610
آیا ما در مورد طول صحبت نمی کنیم؟

236
00:12:07,950 --> 00:12:09,580
من فکر می کنم شما عالی به نظر می رسید!

237
00:12:09,580 --> 00:12:11,400
الان در مورد چی صحبت می کنیم؟

238
00:12:12,060 --> 00:12:15,190
هیبیکی با ظاهرش خوش شانس است

239
00:12:15,190 --> 00:12:17,550
همه دخترهای بزرگ او را دوست دارند

240
00:12:17,550 --> 00:12:19,540
میشه لطفا موضوع رو عوض نکنید؟

241
00:12:17,550 --> 00:12:18,840
در واقع؟

242
00:12:19,550 --> 00:12:20,720
بله، بله

243
00:12:20,720 --> 00:12:22,620
هیبیکی تنها کسی است که این کار را می کند
همیشه به دنبال چیزهای اضافی باشید

244
00:12:21,280 --> 00:12:22,570
هیبیکی!

245
00:12:22,620 --> 00:12:23,930
از دختری در نانوایی

246
00:12:23,930 --> 00:12:27,320
و دختر در خواربارفروشی لبخند می زند
.فقط در صورت هیبیکی

247
00:12:24,620 --> 00:12:25,910
هیبیکی

248
00:12:27,320 --> 00:12:29,210
!...حتی خانم متاهل مغازه بنتو

249
00:12:27,910 --> 00:12:29,210
هیبیکی

250
00:12:29,210 --> 00:12:31,560
من فکر می کنم شما همه اینها را تصور می کنید، تایکی

251
00:12:31,940 --> 00:12:34,070
تعطیلات تابستانی نزدیک است

252
00:12:34,070 --> 00:12:36,200
بنابراین من نیز دوست دارم با یک دختر زیبای بزرگتر آشنا شوم

253
00:12:36,200 --> 00:12:38,480
و من چیزهای مختلف را با او امتحان می کنم

254
00:12:38,480 --> 00:12:40,610
این چه حماقتی است که می شنوم؟

255
00:12:41,620 --> 00:12:42,890
.درست

256
00:12:43,880 --> 00:12:46,540
تعطیلات تابستانی نزدیک بود

257
00:12:46,540 --> 00:12:48,110
و در روزهای آخر مدرسه

258
00:12:48,110 --> 00:12:49,660
داشتم وارد کلاس می شدم

259
00:12:49,660 --> 00:12:51,500
ناگهان برق درخشانی جلوی چشمانم ظاهر شد

260
00:12:51,500 --> 00:12:52,750
... سپس

261
00:12:56,540 --> 00:12:59,000
به دنیای دیگری خوش آمدید

262
00:13:02,210 --> 00:13:03,670
... این یک رویا بود

263
00:13:05,990 --> 00:13:08,730
... آمنه، کیوکو و تایکی

264
00:13:08,730 --> 00:13:11,030
احتمالاً همه آنها نگران هستند

265
00:13:13,510 --> 00:13:14,490
این دردناک است

266
00:13:20,520 --> 00:13:21,530
این چیه؟

267
00:13:21,530 --> 00:13:23,320
من آن را ارزیابی خواهم کرد

268
00:13:23,320 --> 00:13:28,530
این یک مانع جادویی است که ریخته شده است
برای نظارت بر یک منطقه خاص

269
00:13:23,610 --> 00:13:28,530
دزدگیر هوا | مجری: امالیا استاینبارت
هنگامی که هر مزاحمی شناسایی شود، زنگ هشدار به صدا در می آید

270
00:13:28,530 --> 00:13:30,180
... جادو

271
00:13:30,180 --> 00:13:32,480
به نظر من واقعا دنیای دیگری است

272
00:13:32,480 --> 00:13:35,040
چگونه می توانم به دنیای خودم برگردم؟

273
00:13:36,750 --> 00:13:39,430
فکر می کنم آمارم را بررسی کنم

274
00:13:44,200 --> 00:13:46,650
در اینجا "حرفه" به چه معناست؟

275
00:13:44,210 --> 00:13:49,680
نام: Manabe Hibiki | سن: 16 | گونه: انسان
شغل: ارزیاب (نام موقت) | سطح: 1

276
00:13:46,650 --> 00:13:49,230
دیکشنری سطح 1 را اجرا کنید

277
00:13:49,680 --> 00:13:51,830
خدا به من داد؟

278
00:13:51,830 --> 00:13:53,440
پس نقش ارزیابان چیست؟

279
00:13:53,440 --> 00:13:55,630
این یک حرفه با درجه کمیاب است. ب

280
00:13:55,630 --> 00:13:56,970
و با قابلیت ارزیابی همراه است

281
00:13:56,970 --> 00:14:00,110
که به شما امکان می دهد مشخص کنید
.توانایی ها و ویژگی های هدف

282
00:14:00,110 --> 00:14:03,430
این حرفه ای است که به مهارت های رزمی نیاز ندارد
بنابراین، این یک حرفه غیر رزمی است

283
00:14:03,430 --> 00:14:06,780
ضمناً منظور از (نام موقت) چیست؟

284
00:14:07,180 --> 00:14:09,110
.من هنوز گیج هستم

285
00:14:09,590 --> 00:14:11,840
.فکر کنم برگردم بخوابم

286
00:14:20,400 --> 00:14:23,080
...خب...من هستم

287
00:14:25,080 --> 00:14:26,630
.درست

288
00:14:26,630 --> 00:14:28,940
دیروز این پسر را نجات دادم و...

289
00:14:28,940 --> 00:14:32,090
خوب، من فکر می کنم او یک بزرگسال است
پس بی ادبی است که او را به عنوان یک پسر توصیف کنیم

290
00:14:32,430 --> 00:14:36,590
صبر کن این یعنی من مرده ام؟
امشب با یک مرد؟

291
00:14:37,060 --> 00:14:42,130
اما بسیار معمول است که او به خواب می رود
.زن و مرد از یک گروه با هم

292
00:14:42,830 --> 00:14:46,410
اگرچه من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم
.من قبلا عضو یک گروه نبودم

293
00:14:46,830 --> 00:14:48,890
هی، الان دارم ناامید به نظر میرسم

294
00:14:52,030 --> 00:14:54,990
صبح بخیر امالیا

295
00:14:54,990 --> 00:14:56,580
.P-صبح بخیر

296
00:14:57,330 --> 00:14:58,770
شما این دکمه را رها کردید

297
00:14:58,770 --> 00:14:59,550
... دکمه

298
00:14:59,550 --> 00:15:02,100
دیشب شوکه کننده بود

299
00:15:02,100 --> 00:15:04,500
سینه شما واقعا بزرگ است!

300
00:15:04,500 --> 00:15:06,550
نه!

301
00:15:09,830 --> 00:15:11,780
الف- از این بابت متاسفم

302
00:15:11,780 --> 00:15:13,250
.حالم خوبه

303
00:15:13,250 --> 00:15:16,830
اما فکر نمی کنم بدون دوز شما زنده بمانم

304
00:15:18,320 --> 00:15:20,600
به هر حال، ما به لول می رویم، درست است؟

305
00:15:20,600 --> 00:15:22,660
چقدر از اینجا فاصله دارد؟

306
00:15:22,660 --> 00:15:25,870
وقتی از این جنگل خارج شدیم
نیم روز دیگر به آن می رسیم

307
00:15:25,870 --> 00:15:27,010
.میبینم

308
00:15:27,010 --> 00:15:29,070
اینجا هیولا وجود دارد، درست است؟

309
00:15:29,340 --> 00:15:32,260
.من با تو هستم پس خوب میشی

310
00:15:32,260 --> 00:15:34,740
.تعجب می کنم که می توانی آن را حس کنی

311
00:15:34,740 --> 00:15:37,490
این به لطف مهارت نقشه جهان است

312
00:15:36,850 --> 00:15:38,040
"نقشه جهان"؟

313
00:15:38,460 --> 00:15:41,690
شما مهارتی دارید که رتبه نادری آن AAA باشد؟!

314
00:15:41,690 --> 00:15:43,750
رتبه نادری آن AAA است؟

315
00:15:43,750 --> 00:15:45,750
این بدان معنی است که این یک مهارت بسیار نادر است

316
00:15:46,100 --> 00:15:47,280
واقعا؟

317
00:15:47,280 --> 00:15:49,370
اصلاً حرفه شما چیست؟

318
00:15:49,370 --> 00:15:51,760
آیا من ساکن هستم (نام موقت)؟

319
00:15:51,760 --> 00:15:53,380
نام موقت)؟

320
00:15:53,380 --> 00:15:54,760
آیا قرار است این یک شوخی باشد؟

321
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
من این را هم نمی فهمم

322
00:15:56,760 --> 00:15:59,710
اما آیا این مهارت واقعا خوب است؟

323
00:15:59,710 --> 00:16:01,720
تنها چیزی که به من نشون میدی
این راهی است که من طی کردم

324
00:16:01,720 --> 00:16:03,940
یا اگر افرادی هستند
یا هیولاهای نزدیک

325
00:16:04,480 --> 00:16:07,850
چطور نمیتونی متوجه بشی
این چقدر برای زنده ماندن مفید است؟

326
00:16:08,190 --> 00:16:11,090
هر ماجراجویی هر کاری انجام می دهد
برای به دست آوردن این مهارت!

327
00:16:11,090 --> 00:16:12,370
ماجراجویی؟

328
00:16:12,370 --> 00:16:14,910
اصلا نمیدونی یعنی چی؟!

329
00:16:14,910 --> 00:16:16,290
من می دانم! من می دانم

330
00:16:16,740 --> 00:16:18,950
به من بگو یعنی چه، سیستم پشتیبانی؟

331
00:16:18,950 --> 00:16:22,500
ماجراجو پیمانکاری است که متعلق به یک انجمن صنفی ماجراجویان است

332
00:16:22,500 --> 00:16:24,550
کار اصلی او کشتن هیولاها است
و گرفتن اهداف

333
00:16:24,550 --> 00:16:26,300
و جمع آوری مواد و غیره

334
00:16:26,590 --> 00:16:30,700
جای تعجب نیست که موفق به فرار شدید
.از دشت ماز خوار

335
00:16:30,700 --> 00:16:34,550
بیشتر مردم متوجه این میزان بودند
فایده چنین مهارتی

336
00:16:34,550 --> 00:16:37,290
ولی فکر کنم از دیروز میدونم

337
00:16:38,780 --> 00:16:42,410
شما نادان هستید و درک ندارید
او عقل سلیمی ندارد

338
00:16:42,410 --> 00:16:43,800
من عذرخواهی می کنم!

339
00:16:44,150 --> 00:16:45,520
...بدون هیچ عقل سلیمی

340
00:16:45,950 --> 00:16:47,200
... نامفهوم

341
00:16:47,590 --> 00:16:48,640
... نادان

342
00:16:49,090 --> 00:16:50,420
.من میدونستم

343
00:16:50,420 --> 00:16:51,290
.عذرخواهی میکنم

344
00:16:51,810 --> 00:16:54,750
آیا شما هیچ دوستی دارید، Emalia؟

345
00:16:56,070 --> 00:16:58,750
ب-البته که دارم!

346
00:16:58,750 --> 00:17:01,190
E-این درست است

347
00:17:01,190 --> 00:17:02,740
من هم دوست شما هستم!

348
00:17:02,740 --> 00:17:04,240
دوست؟

349
00:17:04,240 --> 00:17:06,680
آیا خطری در این نزدیکی وجود دارد؟

350
00:17:06,680 --> 00:17:09,120
چی؟ خرگوش شاخ کریستالی؟

351
00:17:09,120 --> 00:17:11,240
گفتی خرگوش با شاخ کریستالی؟

352
00:17:11,250 --> 00:17:15,880
خرگوش شاخ کریستالی

353
00:17:11,620 --> 00:17:12,420
کجا؟

354
00:17:12,420 --> 00:17:13,750
او کجاست؟!

355
00:17:13,750 --> 00:17:15,890
آیا با خرگوش شاخدار فرق دارد؟

356
00:17:15,890 --> 00:17:17,760
آنها کاملاً متفاوت هستند!

357
00:17:17,760 --> 00:17:20,900
شاخ خرگوش را بگیر
شاخ کریستال بسیار دشوار است

358
00:17:20,900 --> 00:17:22,760
اما می توان از آن برای ساخت ...
معجون هایی که همه چیز را درمان می کند

359
00:17:22,760 --> 00:17:24,890
200 عدد به فروش می رسد
به راحتی طلایی!

360
00:17:24,890 --> 00:17:25,560
واقعا؟

361
00:17:25,260 --> 00:17:27,710
بیا بریم هیبیکی!

362
00:17:26,940 --> 00:17:28,770
صبر کن، شهر چطور؟

363
00:17:29,270 --> 00:17:30,430
.ارزیابی

364
00:17:30,860 --> 00:17:31,770
نام: خرگوش شاخدار کریستالی سطح: 10
سریعترین نوع خرگوش شاخدار
اما او احمق ترین و از نظر فیزیکی ضعیف ترین است

365
00:17:31,770 --> 00:17:35,720
او خرگوش با شاخ کریستالی را دارد
مهارتی به نام «فرار».

366
00:17:35,720 --> 00:17:37,790
پس بیایید فاصله بین خود را ببندیم

367
00:17:38,100 --> 00:17:40,310
او همچنین دارای مهارت "تشخیص حضور" است.

368
00:17:40,310 --> 00:17:41,540
.حالم خوب میشه

369
00:17:41,540 --> 00:17:44,050
کاهش صدا، کاهش بو

370
00:17:45,910 --> 00:17:47,060
این چیه؟

371
00:17:47,060 --> 00:17:49,560
.صدا و بوهایمان را خفه کردم

372
00:17:49,560 --> 00:17:50,380
این عالی است!

373
00:17:50,380 --> 00:17:52,850
نه تو باحالی

374
00:17:52,850 --> 00:17:57,270
با نقشه جهان خود می توانید انتخاب کنید...
مکان اهدافی که یافتن آنها دشوار است

375
00:17:57,270 --> 00:18:00,630
شرط می بندم هر گروهی ماجراجو هستند
او خوشحال خواهد شد که شما را در کنار خود داشته باشد

376
00:18:00,980 --> 00:18:03,280
اما گفته شد که این یک مهارت غیر رزمی است

377
00:18:03,280 --> 00:18:06,380
مبارزه را به دیگر اعضای تیم بسپارید

378
00:18:06,380 --> 00:18:10,140
شما باید متعهد به حمایت از کلاس باشید
.پس زمینه و تمرکز بر دوری از خطر

379
00:18:10,390 --> 00:18:13,550
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم این کار را انجام دهم

380
00:18:13,550 --> 00:18:18,170
من بدم نمیاد با تو یه گروه تشکیل بدم
اگر شما آن را دوست دارید

381
00:18:17,100 --> 00:18:18,170
چی گفتی؟

382
00:18:18,170 --> 00:18:19,400
لطفا خودتان را تکرار کنید؟

383
00:18:19,200 --> 00:18:20,610
تپش قلب

384
00:18:19,400 --> 00:18:20,910
من چیزی نگفتم!

385
00:18:20,910 --> 00:18:24,880
ج-اینطور به نظر برسد
انگار من کسی بودم که می خواستم یک گروه تشکیل بدهم

386
00:18:24,880 --> 00:18:29,280
من نیازی به دوستان ندارم
...و من هم تنها نیستم

387
00:18:29,280 --> 00:18:30,680
... و دوستان

388
00:18:31,860 --> 00:18:35,170
من شاخ خرگوش را خواهم گرفت
... با شاخ کریستال و سپس

389
00:18:35,170 --> 00:18:36,970
تو شگفت انگیزی، امالیا!

390
00:18:36,970 --> 00:18:38,380
لطفا اجازه دهید من به گروه خود بپیوندم!

391
00:18:38,380 --> 00:18:41,360
بعدا مجبورش میکنم بگه!

392
00:18:41,360 --> 00:18:43,310
... سپس ... پس از آن

393
00:18:43,310 --> 00:18:45,310
قسم می خورم که آن چیز را بگیرم!

394
00:18:45,670 --> 00:18:48,800
او باید پول را خیلی دوست داشته باشد

395
00:18:52,940 --> 00:18:54,700
آیا به تیر نیاز ندارید؟

396
00:18:56,890 --> 00:19:00,060
حرفه من روانی است

397
00:19:00,060 --> 00:19:01,750
به لطف حفاظت مقدس ارواح

398
00:19:01,750 --> 00:19:03,170
من می توانم باد را به ...

399
00:19:04,030 --> 00:19:05,380
فلش ها!

400
00:19:11,990 --> 00:19:13,350
صبر کن چی؟

401
00:19:13,350 --> 00:19:15,760
مهارت او در یک چشم به هم زدن منطقه بزرگی را پوشش می دهد

402
00:19:15,760 --> 00:19:19,000
...باورم نمی شود با تمام قدرت از شوت من طفره رفت

403
00:19:19,000 --> 00:19:20,740
حالا چی؟

404
00:19:20,740 --> 00:19:24,520
تا زمانی که او آن مهارت فرار را داشته باشد
ما هیچ شانسی نداریم

405
00:19:24,520 --> 00:19:27,980
در حال حاضر من آن را ندارم
حمله بهتر از این

406
00:19:27,980 --> 00:19:29,720
گفتی "فرار"؟

407
00:19:29,720 --> 00:19:32,280
آیا راهی برای جلوگیری از این امر وجود دارد؟

408
00:19:34,430 --> 00:19:40,580
ممکن است فرصتی در هنگام حمله وجود داشته باشد
و او نمی تواند از مهارت های خود استفاده کند

409
00:19:35,570 --> 00:19:41,280
حمله کنید

410
00:19:38,070 --> 00:19:41,280
لغو مهارت

411
00:19:41,270 --> 00:19:44,790
سپس او نمی تواند از یک مهارت استفاده کند
در حین حمله فرار کنید

412
00:19:45,040 --> 00:19:46,690
در این صورت من یک ایده دارم

413
00:19:46,690 --> 00:19:47,460
چی؟

414
00:19:47,460 --> 00:19:50,310
فکر نمی کنم اگر به من حمله کند بتواند فرار کند

415
00:19:50,310 --> 00:19:52,510
ممکن است درست باشد

416
00:19:52,510 --> 00:19:56,040
اما او نه تنها خطرناک است، بلکه نادان است
اگر راه تضمینی برای زنده ماندن وجود داشته باشد

417
00:19:56,040 --> 00:19:57,320
نیازی به نگرانی نیست!

418
00:19:57,320 --> 00:20:00,800
وقتی او را ارزیابی کردم، عنوان شد که او بسیار احمق است

419
00:20:29,510 --> 00:20:33,590
این همه به لطف جذابیت و مهارت شما بود
اما به نظر می رسد که کار کرده است

420
00:20:33,590 --> 00:20:38,140
نمیدونستم اینقدر احمقه

421
00:20:39,290 --> 00:20:43,760
تنها چیزی که لازم بود مسدود کردن همه چیز بود
روش های دیگر فرار برای حمله او به شما

422
00:20:43,760 --> 00:20:48,370
اما آیا این بدان معنا نیست که خرگوش ...
هیبیکی را خیلی ضعیف در نظر بگیرید؟

423
00:20:48,370 --> 00:20:49,760
آیا او خوب می شود؟

424
00:20:49,760 --> 00:20:51,420
سطح کارشناسی ارشد شما افزایش یافته است

425
00:20:51,420 --> 00:20:52,780
.سطح شغلی خود را افزایش دهید

426
00:20:52,770 --> 00:20:55,090
اتفاق مهمی به تازگی افتاده است

427
00:20:52,780 --> 00:20:55,140
سطح مهارت ارزشیابی افزایش یافت

428
00:20:55,090 --> 00:20:56,050
حالت خوبه؟

429
00:20:55,140 --> 00:20:57,430
سطح مهارت نقشه جهان افزایش یافته است

430
00:20:56,050 --> 00:20:57,760
سطحم ناگهان بالا رفت

431
00:20:57,430 --> 00:20:59,910
سطح مهارت فرهنگ لغت افزایش یافته است

432
00:20:58,150 --> 00:21:01,030
امتیاز تجربه کسب می کنید
بنابراین سطوح شما نیز افزایش یافت

433
00:21:01,030 --> 00:21:03,750
اما تو بودی که او را کشت

434
00:21:03,750 --> 00:21:06,800
بله، اما شما از مهارت ارزیابی استفاده کردید

435
00:21:06,800 --> 00:21:08,980
برای ایجاد طرحی که کاملاً هماهنگ باشد
با مهارت و جادوی من

436
00:21:08,980 --> 00:21:10,530
تو حتی مثل طعمه عمل کردی

437
00:21:11,130 --> 00:21:12,490
...به همین دلیل است

438
00:21:12,490 --> 00:21:15,100
ما با هم به این رسیدیم!

439
00:21:15,100 --> 00:21:16,210
بله!

440
00:21:17,100 --> 00:21:18,510
... دکمه

441
00:21:18,910 --> 00:21:21,760
از دو کوه بزرگ گذشتی

442
00:21:23,030 --> 00:21:25,020
آفرین

443
00:21:25,020 --> 00:21:27,310
اما شما هنوز در مرحله آموزشی هستید

444
00:21:27,770 --> 00:21:32,330
امیدوارم زندگیت پر برکت باشه هیبیکی

445
00:21:39,180 --> 00:21:41,820
ضبط شد خانم ایول

446
00:21:41,820 --> 00:21:42,910
متشکرم

447
00:21:42,910 --> 00:21:46,110
اکنون می توانید به عنوان یک ماجراجو کار کنید

448
00:21:46,110 --> 00:21:47,810
درخواست ها را آنجا پیدا خواهید کرد

449
00:21:47,810 --> 00:21:49,980
.اولین کارم را از قبل انتخاب کردم

450
00:21:50,340 --> 00:21:53,150
فکر می کنم به دنبال یک شخص خاص خواهم بود

451
00:23:25,000 --> 00:23:40,020
به نظر می رسد این یک پیش نمایش است؟

452
00:23:25,850 --> 00:23:29,910
میانگین قد یک مرد بالغ
در این دنیا 180 سانتی متر

453
00:23:29,910 --> 00:23:30,760
این بزرگ است!

454
00:23:30,760 --> 00:23:32,710
جای تعجب نیست که فکر کردی من بچه ام

455
00:23:32,710 --> 00:23:34,590
بزرگتر لزوما بهتر نیست

456
00:23:34,590 --> 00:23:36,760
چقدر دوست دارم رشد نکنم!

457
00:23:36,240 --> 00:23:38,910
!دکمه!

458
00:23:37,030 --> 00:23:38,530
دوباره دکمه نیست!